1
00:00:08,400 --> 00:00:11,879
Ze zeggen wel dat je trouwdag is
de gelukkigste dag van je leven.

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,479
Welnu, de jouwe zal dat zijn
precies het tegenovergestelde.

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,720
Waarmee ik bedoel
de ergste dag van je leven.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,880
Waarom praat ik tegen een krant?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,519
TERRY: Dit is het, Gemma!

6
00:00:58,520 --> 00:01:00,079
Dit is het!

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
Oeh! Oeh, kijk eens!

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,559
ZE ADEMT UIT
Ik weet dat ik er misschien niet uitzag

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,439
net zo opgewonden als jij
over deze bruiloft, Terry,

10
00:01:09,440 --> 00:01:11,079
maar ik denk dat er wat kleintjes zijn
kom gewoon naar buiten!

11
00:01:11,080 --> 00:01:12,959
Houd dat gevoel vast, Gemma.

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,199
Zodra je zegt: "Ik doe",

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,359
Ik ga mijn
hele leven ervoor zorgen

14
00:01:17,360 --> 00:01:22,279
er komt een klein beetje urine uit
van jou elke dag. O, Terry!

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,239
Dat is zo mooi.

16
00:01:24,240 --> 00:01:27,080
VROUWEN SCHREEUWEN
ZE KREEPT

17
00:01:29,240 --> 00:01:31,279
mama? Monica?

18
00:01:31,280 --> 00:01:35,039
Het is mijn speciale weekend.
Moeder van de bruid.

19
00:01:35,040 --> 00:01:38,479
ZE SCHREEUWEN

20
00:01:38,480 --> 00:01:41,199
Nee, het is MIJN speciaal weekend.

21
00:01:41,200 --> 00:01:45,439
Wees niet zo ondankbaar, Gemma! Zij
heeft haar bekkenbodem voor jou opgegeven.

22
00:01:45,440 --> 00:01:47,039
Toon wat dankbaarheid.

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,400
ZE SCHREEUWEN

24
00:01:59,320 --> 00:02:00,759
Hé, zus.

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
Oh!

26
00:02:03,640 --> 00:02:07,239
Ik heb gewoon zin
op deze prachtige dag der dagen,

27
00:02:07,240 --> 00:02:09,039
Dat moet ik je vertellen

28
00:02:09,040 --> 00:02:11,039
Ik heb een beetje een ingegroeide
teennagel, dus dat zal waarschijnlijk wel zo zijn

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,879
je een beetje door het gangpad hinken.

30
00:02:12,880 --> 00:02:14,919
Het is in orde. Oh, mwah.

31
00:02:14,920 --> 00:02:18,719
Mwah. Ik zie jullie trouwen
vervult mij met vreugde,

32
00:02:18,720 --> 00:02:21,919
omdat het betekent dat het echt zo is
Er is iemand voor iedereen,

33
00:02:21,920 --> 00:02:24,359
het maakt niet uit wat jouw
persoonlijkheidsdefect.

34
00:02:24,360 --> 00:02:27,039
Ze heeft gelijk, weet je, zelfs jij.

35
00:02:27,040 --> 00:02:30,319
Op de website zeiden ze
ze hebben de hele dag een buffet.

36
00:02:30,320 --> 00:02:32,919
Daar zal ik de hele dag zijn.

37
00:02:32,920 --> 00:02:35,799
Dat doe je, want dit weekend,

38
00:02:35,800 --> 00:02:38,359
alles zal perfect zijn.

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,359
Het is. Het zal perfect zijn.

40
00:02:41,360 --> 00:02:44,359
En het gaat me lukken
nog volmaakter.

41
00:02:44,360 --> 00:02:47,760
Ik heb een bijzondere verrassing
voor jou binnen. Ah, ha!

42
00:02:55,960 --> 00:02:57,359
Ah!

43
00:02:57,360 --> 00:03:00,199
Het is als een visioen.

44
00:03:00,200 --> 00:03:03,279
Oh, dit is zo stijlvol.
Als je het thema wilde dieren ziet

45
00:03:03,280 --> 00:03:05,570
Ik heb plannen voor de bruiloft,
het zal gewoon...

46
00:03:06,120 --> 00:03:08,400
..verhoog de elegantie.
Ik vind het geweldig.

47
00:03:09,720 --> 00:03:11,159
Zien?

48
00:03:11,160 --> 00:03:13,199
Kameel. Stijlvol.

49
00:03:13,200 --> 00:03:14,319
Oh!

50
00:03:14,320 --> 00:03:17,799
Nu hebben we twee dagen vrij
voorbereidingen voor bruiloften,

51
00:03:17,800 --> 00:03:20,839
eindeloze verwennerij,
de grote dag zelf,

52
00:03:20,840 --> 00:03:24,119
en dan op de huwelijksnacht,
Weet je, we komen...

53
00:03:24,120 --> 00:03:26,359
Drinken tot we flauwvallen?

54
00:03:26,360 --> 00:03:29,039
Je bent zo voor mij gemaakt! Ik weet. Oeh!

55
00:03:29,040 --> 00:03:31,520
Tijd voor de verrassing! Oh!

56
00:03:32,480 --> 00:03:34,839
Hier zijn ze!

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,999
Kijk, ik heb mijn nieuwe vriendje meegenomen.

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,319
Oh, het is Phil,

59
00:03:40,320 --> 00:03:44,839
de luide bubbelbadverkoper.
Bubbelbadbaron, Gemma.

60
00:03:44,840 --> 00:03:47,639
Ik ben de Alan Sugar van
buiten baden.

61
00:03:47,640 --> 00:03:50,479
Ik maak al je dromen nat.

62
00:03:50,480 --> 00:03:52,359
En hij heeft zijn kinderen meegenomen.

63
00:03:52,360 --> 00:03:54,679
O, hoe ben ik?

64
00:03:54,680 --> 00:03:57,359
Is het woord dat je zoekt
"gewoon"?

65
00:03:57,360 --> 00:04:00,759
GEMMA: Het is grappig, mama,
Omdat ik zei dat ik ze niet moest uitnodigen,

66
00:04:00,760 --> 00:04:02,320
in ongeveer vier afzonderlijke e-mails.

67
00:04:03,600 --> 00:04:07,079
Maakt niet uit, want dit weekend
zal perfect zijn.

68
00:04:07,080 --> 00:04:11,919
Ik heb erover nagedacht hoe ik het kan toevoegen
een extra laagje perfectie

69
00:04:11,920 --> 00:04:15,559
naar wat een ander zou kunnen zijn
saaie, gewone bruiloft,

70
00:04:15,560 --> 00:04:18,720
en ik denk dat ik weet wat
die extra laag is.

71
00:04:20,440 --> 00:04:25,159
Phil en ik zijn verloofd
trouwen! Haha!

72
00:04:25,160 --> 00:04:26,640
Oh!

73
00:04:32,800 --> 00:04:36,639
Wat?! Je bent alleen maar uitgegaan,
bijvoorbeeld drie maanden.

74
00:04:36,640 --> 00:04:38,990
Het gebeurde allemaal zo snel.
We hebben samen een cruise gemaakt...

75
00:04:39,880 --> 00:04:42,759
..en toen vroeg hij mij
om iets in de slaapkamer te doen

76
00:04:42,760 --> 00:04:44,519
waar ik mij niet prettig bij voelde,

77
00:04:44,520 --> 00:04:47,799
dus ik weigerde. En uit het niets,

78
00:04:47,800 --> 00:04:49,639
hij stelde voor.

79
00:04:49,640 --> 00:04:51,919
En toen deed ze het. O, goede God.

80
00:04:51,920 --> 00:04:53,759
Ik breng het in beeld.

81
00:04:53,760 --> 00:04:55,959
Waarom beeld ik het in? Het is prima.

82
00:04:55,960 --> 00:04:57,839
Het is goed, het is goed, het is goed.

83
00:04:57,840 --> 00:05:00,119
Welkom allemaal.

84
00:05:00,120 --> 00:05:03,400
We zijn zo blij dat je met ons meedoet
voor ons speciale weekend.

85
00:05:05,080 --> 00:05:08,079
Niet speciaal, Gemma, stijlvol weekend.

86
00:05:08,080 --> 00:05:09,719
Ik heb een echte levende uil.

87
00:05:09,720 --> 00:05:12,839
Het is enorm. Twee-twee. Hij heeft.

88
00:05:12,840 --> 00:05:15,679
Is dit het gelukkige stel?

89
00:05:15,680 --> 00:05:20,720
O, kijk ze eens! Oppas? Papa
en Patricia gaan trouwen.

90
00:05:20,721 --> 00:05:23,759
Nog een andere vrouw
om aan zijn verzameling toe te voegen,

91
00:05:23,760 --> 00:05:27,239
en deze ruikt naar chips. Oh.

92
00:05:27,240 --> 00:05:29,119
Lief!

93
00:05:29,120 --> 00:05:31,319
Voel je vrij om haar te gebruiken
als je haar nodig hebt.

94
00:05:31,320 --> 00:05:34,879
Nanny heeft de kinderen praktisch opgevoed
briljant voor mij.

95
00:05:34,880 --> 00:05:37,879
Dus als je iets hebt,
Ik zal haar de jouwe ook laten opvoeden.

96
00:05:37,880 --> 00:05:40,479
"Briljant", zegt hij.

97
00:05:40,480 --> 00:05:42,439
Verdomde charmeur, dat is hij!

98
00:05:42,440 --> 00:05:45,919
Maar hij heeft gelijk. Er is meer
belangrijke dingen die je zou moeten zijn

99
00:05:45,920 --> 00:05:48,759
je tijd besteden aan dan
je eigen kinderen opvoeden.

100
00:05:48,760 --> 00:05:51,679
Ik heb gesproken met de receptie

101
00:05:51,680 --> 00:05:54,199
en daar trakteer ik de meisjes op
een leuke dansles

102
00:05:54,200 --> 00:05:56,919
met een West End-choreograaf.
Haal de kakelende kippen

103
00:05:56,920 --> 00:05:59,199
uit de weg, dus ik en de jongens

104
00:05:59,200 --> 00:06:03,759
kan gaan paintballen! Ja, sorry,
Ik keek er naar uit

105
00:06:03,760 --> 00:06:07,159
een ontspannende hotstonemassage-ga!

106
00:06:07,160 --> 00:06:09,839
Nee, nee, nee, je komt eraan
paintballen met ons.

107
00:06:09,840 --> 00:06:12,959
Deze kerel, hé? Dit is wat hij doet.

108
00:06:12,960 --> 00:06:16,959
Het verbeteren van de levens van de
kleine mensen, ja! Dat is het, Bob.

109
00:06:16,960 --> 00:06:19,679
Kijk of je je tong kunt pakken
verder op papa's achterkant. Oh!

110
00:06:19,680 --> 00:06:23,079
Houd je mond, Glen!
Ik ben directeur van Nozzles,

111
00:06:23,080 --> 00:06:25,279
je bent slechts beheerder van filters,
afvoeren en haarzeefjes.

112
00:06:25,280 --> 00:06:27,799
Hij heeft gelijk, Glen, jij ook
een kind uit een derde vrouw. Ken je plaats.

113
00:06:27,800 --> 00:06:30,119
Mijn moeder hield tenminste van mij, Alex.
Als papa mij iets heeft geleerd,

114
00:06:30,120 --> 00:06:33,519
het zijn die liefdevolle mensen
is zonde van mijn tijd.

115
00:06:33,520 --> 00:06:35,519
Maar gefeliciteerd allemaal.

116
00:06:35,520 --> 00:06:37,559
Meer champagne, van mij!

117
00:06:37,560 --> 00:06:39,039
Wauw!

118
00:06:39,040 --> 00:06:42,159
Ben je niet bijna blij
je vader stierf,

119
00:06:42,160 --> 00:06:44,639
zodat we Phil in ons leven kunnen hebben?

120
00:06:44,640 --> 00:06:45,799
Denk je?

121
00:06:45,800 --> 00:06:47,479
Ik denk nooit.

122
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
Daarom ben ik blij.

123
00:06:56,520 --> 00:06:59,959
Dus dit is waar het
alles komt tot een hoogtepunt.

124
00:06:59,960 --> 00:07:01,600
Mooi!

125
00:07:07,480 --> 00:07:10,519
POPMUZIEK BLIJFT

126
00:07:10,520 --> 00:07:13,240
ZE JUICHEN

127
00:07:16,200 --> 00:07:18,599
Mam, je doet het verkeerd.

128
00:07:18,600 --> 00:07:21,559
Nee, ik ben het aan het verbeteren.

129
00:07:21,560 --> 00:07:23,919
Er zit een lied in mij, Gemma.

130
00:07:23,920 --> 00:07:26,119
Dat is gewoon niet zo
dit lied.

131
00:07:26,120 --> 00:07:28,679
Zolang je Gemma irriteert,

132
00:07:28,680 --> 00:07:30,719
Ik sta volledig achter je, Patricia.

133
00:07:30,720 --> 00:07:34,439
Dit is zo leuk.
Het is zo smakeloos en goedkoop.

134
00:07:34,440 --> 00:07:36,119
Goed, koel even af ​​voor vijf.

135
00:07:36,120 --> 00:07:38,399
Wauw, zo moe.

136
00:07:38,400 --> 00:07:42,719
Mag ik het gewoon zeggen? Ik heb zo'n
leuke tijd op mijn verlovingsfeest.

137
00:07:42,720 --> 00:07:45,399
Oh, en natuurlijk, jouw, eh,

138
00:07:45,400 --> 00:07:48,439
kip dingetje, dat is wat
wij zijn hier voor. Ja, dat is zo.

139
00:07:48,440 --> 00:07:52,679
En ik ga lijstjes maken van
alle do's en, nog belangrijker,

140
00:07:52,680 --> 00:07:55,239
de don'ts voor MIJN grote dag.

141
00:07:55,240 --> 00:07:58,119
Laten we dansen!
Oké, en nogmaals, laten we gaan.

142
00:07:58,120 --> 00:08:01,200
POPMUZIEK BLIJFT

143
00:08:08,600 --> 00:08:11,160
PAINTBALLEN VUUR

144
00:08:13,480 --> 00:08:16,679
Snelle vraag, waarom niet Bob
heb je een pistool? Hij is een idioot.

145
00:08:16,680 --> 00:08:19,359
Nee! Omdat papa zegt
Ik heb er nog geen verdiend.

146
00:08:19,360 --> 00:08:22,439
OK? Dus ik leid het andere team af,
terwijl jij veel omhoog gaat.

147
00:08:22,440 --> 00:08:25,199
In een echte oorlog zou ik bekend staan als...
Kanonnenvoer, toch? Welke jij

148
00:08:25,200 --> 00:08:28,279
zonder kan ik geen oorlog winnen, dus dat doe ik ook
Heel essentieel eigenlijk, Glen!

149
00:08:28,280 --> 00:08:31,559
Ja. Hij heeft niet de
killersinstinct, deze.

150
00:08:31,560 --> 00:08:34,239
Eigenlijk is het iets dat
Je zult moeten leren, Terry,

151
00:08:34,240 --> 00:08:36,439
als je bij het bedrijf komt werken.
PAINTBALVRANDEN

152
00:08:36,440 --> 00:08:39,599
Word lid van het bedrijf? Ik wil het niet zijn
een bubbelbadverkoper.

153
00:08:39,600 --> 00:08:44,119
Ik ben een buschauffeur, wie niet
wil privé-detective worden.

154
00:08:44,120 --> 00:08:45,879
Ik kon een ander niet aan
ongewenste carrière.

155
00:08:45,880 --> 00:08:48,759
PAINTBALLEN VUUR
Eén ding snel, papa.

156
00:08:48,760 --> 00:08:52,159
Je zei dat Terry mee zou doen
het bedrijf, dat is geweldig,

157
00:08:52,160 --> 00:08:55,599
maar, uh, zou de nieuwe CEO niet...
wie hij ook mag zijn,

158
00:08:55,600 --> 00:08:58,519
eh, beslissingen nemen over nieuw personeel
nadat u met pensioen bent gegaan?

159
00:08:58,520 --> 00:09:01,919
Ik heb nog eens nagedacht over de
pensioen. Ik blijf aanblijven.

160
00:09:01,920 --> 00:09:04,799
Oké, jongens, laten we paintballen.

161
00:09:04,800 --> 00:09:07,719
Bob, offer jezelf op
om ze af te leiden.

162
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
Ja, ja!

163
00:09:10,880 --> 00:09:13,119
Laten we gaan... Papa!

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,440
Hier ben ik! Neem mijn bloed!

165
00:09:16,400 --> 00:09:18,119
Ik doe vrijwilligerswerk als eerbetoon.

166
00:09:18,120 --> 00:09:20,160
HIJ kreunt

167
00:09:23,760 --> 00:09:25,639
SQUAWKING

168
00:09:25,640 --> 00:09:27,119
Hoe bedoel je, niet met pensioen gaan?

169
00:09:27,120 --> 00:09:29,039
Papa zei dat hij het ging verkopen.

170
00:09:29,040 --> 00:09:31,719
Nee, hij blijft.

171
00:09:31,720 --> 00:09:33,639
We worden een machtspaar.

172
00:09:33,640 --> 00:09:35,439
Gemma, dit is ons nieuwe leven.

173
00:09:35,440 --> 00:09:38,519
Dansen als diva's,
drinken als legendes

174
00:09:38,520 --> 00:09:41,559
en spottend met het personeel.
Geniet ervan zolang je kunt, Monica.

175
00:09:41,560 --> 00:09:44,519
Papa's vrouwen hebben daar niet de neiging toe
hebben een langere houdbaarheid.

176
00:09:44,520 --> 00:09:47,079
Ik weet dat avocado's langer meegaan.

177
00:09:47,080 --> 00:09:49,039
Maak je geen zorgen.

178
00:09:49,040 --> 00:09:53,359
Phil en ik zullen samen zijn
tot de dood ons scheidt.

179
00:09:53,360 --> 00:09:56,640
Vijf, zes, zeven, acht! Wauw! Eh...

180
00:10:09,960 --> 00:10:11,439
Pinguïn.

181
00:10:11,440 --> 00:10:12,719
Stijlvol.

182
00:10:12,720 --> 00:10:18,079
Ook een soort die bedreigd is,
dit is dus een leermoment.

183
00:10:18,080 --> 00:10:20,039
Als u mij wilt excuseren,

184
00:10:20,040 --> 00:10:23,880
Ik heb er een naar de tepel gebracht
en het begint te zwellen.

185
00:10:26,040 --> 00:10:29,959
Pa? Even terugcirkelen naar het geheel
jij gaat niet met pensioen.

186
00:10:29,960 --> 00:10:34,599
Ik dacht aan alle dingen
Ik heb voor dit bedrijf gedaan.

187
00:10:34,600 --> 00:10:36,239
Het vervalsen van de facturen,

188
00:10:36,240 --> 00:10:39,759
die kleine gedwongen holibobs bij
Het genoegen van haar maj

189
00:10:39,760 --> 00:10:42,079
voor dat vervelende
Hoofdpijn bij belastingontwijking.

190
00:10:42,080 --> 00:10:47,519
Dus ik hoopte, eh, dat misschien nu
zou MIJN tijd zijn

191
00:10:47,520 --> 00:10:49,080
om in de grote stoel te gaan zitten.

192
00:10:51,640 --> 00:10:54,119
Bob, je bent een goede zoon,

193
00:10:54,120 --> 00:10:56,919
maar naar eigen zeggen,
je bent een veroordeelde crimineel.

194
00:10:56,920 --> 00:10:59,679
Er kan geen crimineel zijn
Het runnen van het bedrijf, kunnen we?

195
00:10:59,680 --> 00:11:01,160
Ik haat je zo erg.

196
00:11:01,161 --> 00:11:05,319
Als je me nodig hebt, ben ik er
de presidentiële suite,

197
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
bovenop Patricia.

198
00:11:11,800 --> 00:11:13,720
Oef...

199
00:11:16,360 --> 00:11:18,119
Hé, Terry.

200
00:11:18,120 --> 00:11:19,999
Deze plek is geweldig.

201
00:11:20,000 --> 00:11:23,439
Dat buffet daar, waar ik om vroeg
een ei, ze gaven mij een ei.

202
00:11:23,440 --> 00:11:26,399
Ik at het, ik ging terug en zei:
"Mag ik nog een ei?",

203
00:11:26,400 --> 00:11:27,879
ze gaven me net nog een ei.

204
00:11:27,880 --> 00:11:29,839
En het is allemaal gratis.

205
00:11:29,840 --> 00:11:32,719
Die trouwfotograaf,
Je wilt hem hierheen brengen.

206
00:11:32,720 --> 00:11:35,840
Dat is iets
wij willen het voor altijd herinneren.

207
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Mag ik nog een ei, alstublieft?

208
00:11:52,840 --> 00:11:54,639
Hallo.

209
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
Hebben jullie net als ik verloren, meiden?

210
00:12:00,280 --> 00:12:03,520
Nou, ik kijk er naar uit
jou op mijn bruiloft te hebben.

211
00:12:04,720 --> 00:12:06,799
Misschien kun je zelfs bloemenmeisjes zijn.

212
00:12:06,800 --> 00:12:12,000
Dat geeft de dienst een
bepaalde beklijvende kwaliteit.

213
00:12:12,001 --> 00:12:16,519
Ja, ik heb je laatste eis gekregen en ik
zal het betalen als ik mijn uitkering krijg,

214
00:12:16,520 --> 00:12:18,750
jij walgelijke kleine
callcenter scrote!

215
00:12:20,720 --> 00:12:22,639
Oh. Hoi.

216
00:12:22,640 --> 00:12:24,680
Ik zie dat je de tweeling hebt ontmoet.

217
00:12:25,720 --> 00:12:27,799
Kleine lieverds, nietwaar?

218
00:12:27,800 --> 00:12:28,919
Het zijn tweelingen, toch?

219
00:12:28,920 --> 00:12:30,880
Ik ben als eerste geboren.

220
00:12:32,720 --> 00:12:35,439
Ja, dat vermoedde ik al een beetje.

221
00:12:35,440 --> 00:12:36,599
Het is een flink handjevol.

222
00:12:36,600 --> 00:12:39,399
Gelukkig gebruik ik het niet
mijn eigen handen!

223
00:12:39,400 --> 00:12:41,840
ZE LACHEN

224
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
Ik weet niet hoe mensen het doen, kinderen.

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,879
Ze zijn bijna klein
menselijke wezens, nietwaar?

226
00:12:50,880 --> 00:12:52,759
Zijn ze?

227
00:12:52,760 --> 00:12:54,360
Oppas?

228
00:12:56,360 --> 00:12:58,799
O, meisjes!

229
00:12:58,800 --> 00:13:00,479
Waar ben je in hemelsnaam geweest?!

230
00:13:00,480 --> 00:13:02,839
SAMEN: Sorry, oppas.

231
00:13:02,840 --> 00:13:04,679
Nanny, kun je ze wat liefde geven?

232
00:13:04,680 --> 00:13:06,999
Ik... niet.

233
00:13:07,000 --> 00:13:08,879
Natuurlijk zal ik dat doen!

234
00:13:08,880 --> 00:13:12,919
Nanny is niets anders dan liefde,
Is ze niet, meisjes?

235
00:13:12,920 --> 00:13:16,639
SAMEN: Ja, oppas. Liefs, Nanny.

236
00:13:16,640 --> 00:13:17,960
Kom op, meisjes.

237
00:13:20,520 --> 00:13:23,720
TELEFOON rinkelt

238
00:13:25,640 --> 00:13:28,600
Ooh, het is de uilenman!

239
00:13:29,800 --> 00:13:31,839
Hallo...

240
00:13:31,840 --> 00:13:34,439
Wat bedoel je,
heeft het een kreet in zijn nek?

241
00:13:34,440 --> 00:13:36,199
Het is een uil.

242
00:13:36,200 --> 00:13:37,720
Het is eigenlijk allemaal nek.

243
00:13:39,160 --> 00:13:42,599
Ja, nou, maak het vast.

244
00:13:42,600 --> 00:13:44,919
TOETEREN

245
00:13:44,920 --> 00:13:48,800
SNURKEN

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,999
ZINGEN:

247
00:13:54,000 --> 00:13:58,319


248
00:13:58,320 --> 00:14:02,279


249
00:14:02,280 --> 00:14:03,720


250
00:14:05,320 --> 00:14:08,480
HIJ SCHREEUWT

251
00:14:15,120 --> 00:14:18,119
Hij heeft niet veel gezegd
sinds ik hem gevonden heb.

252
00:14:18,120 --> 00:14:20,559
Kunnen we niet gewoon één bloedige dag gaan?!

253
00:14:20,560 --> 00:14:23,799
Ik heb een gedetailleerd reisschema
voor dit weekend en dode lichamen

254
00:14:23,800 --> 00:14:26,599
staan er niet bij.
Oké, kalm allemaal, allemaal.

255
00:14:26,600 --> 00:14:29,160
Het is officieel,
dit is nu een plaats delict.

256
00:14:30,400 --> 00:14:33,279
Lijkt mij moord. Moord?!

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
Denk je?

258
00:14:36,840 --> 00:14:38,279
O, mijn God!

259
00:14:38,280 --> 00:14:40,359
Zijn kinderen zullen diepbedroefd zijn.

260
00:14:40,360 --> 00:14:42,119
Weet je wat?
Op de een of andere manier denk ik van niet.

261
00:14:42,120 --> 00:14:45,279
Wat, papa?! Nee!

262
00:14:45,280 --> 00:14:48,559
Maar... als het niet onmiddellijk is
duidelijk, eh,

263
00:14:48,560 --> 00:14:52,799
hij stierf eronder
verdachte omstandigheden,

264
00:14:52,800 --> 00:14:55,839
wat moord zou kunnen zijn

265
00:14:55,840 --> 00:14:58,439
of poging tot moord,

266
00:14:58,440 --> 00:15:01,319
wat heel erg mis ging.

267
00:15:01,320 --> 00:15:03,359
Wat ook moord is.

268
00:15:03,360 --> 00:15:05,279
Als opgeleid politieagent

269
00:15:05,280 --> 00:15:08,439
de kleine dingen springen er uit.
De jongens in filters,

270
00:15:08,440 --> 00:15:11,519
afvoeren en haarzeefjes gaan
om dit heel zwaar te nemen.

271
00:15:11,520 --> 00:15:15,159
De grote man, weg.

272
00:15:15,160 --> 00:15:16,600
Ik kan het niet geloven.

273
00:15:18,000 --> 00:15:20,879
Ben ik vrij?

274
00:15:20,880 --> 00:15:22,199
Dat ben ik, nietwaar? Ja?

275
00:15:22,200 --> 00:15:24,599
Vrij van hem. Haha! Wauw!

276
00:15:24,600 --> 00:15:27,679
Het was slechts een kwestie van tijd,
was het niet?

277
00:15:27,680 --> 00:15:29,519
Ik bedoel, zijn lijst met vijanden
is behoorlijk lang.

278
00:15:29,520 --> 00:15:31,600
Ik denk dat we allemaal weten wie het heeft gedaan,
nietwaar?

279
00:15:32,640 --> 00:15:33,880
Dat doe ik zeker.

280
00:15:39,680 --> 00:15:41,559
Ik kan hier nu niet mee omgaan.

281
00:15:41,560 --> 00:15:43,239
Ik begin er sympathie voor te krijgen
mijn broers

282
00:15:43,240 --> 00:15:45,919
en een gevoel van familieband. Doen
Je weet hoeveel geld ik heb uitgegeven

283
00:15:45,920 --> 00:15:48,150
over advies om dat te krijgen
uit mijn systeem?

284
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
Kijk, het maakt de tweeling van streek.

285
00:15:54,480 --> 00:15:58,319
Deze familie heeft mij nodig
nu meer dan ooit.

286
00:15:58,320 --> 00:16:00,080
Maak je geen zorgen, meisjes.

287
00:16:01,240 --> 00:16:03,599
Nanny's hart is groot genoeg

288
00:16:03,600 --> 00:16:06,400
om al je verdriet weg te nemen.

289
00:16:11,280 --> 00:16:13,519
Gemma, jij kunt de moordenaar vinden.

290
00:16:13,520 --> 00:16:17,199
Gemma kan dat niet. Eh...
Maak je een grapje, mama?!

291
00:16:17,200 --> 00:16:20,999
Echt niet. Het is een bruiloft, weet je nog?
Bruiloft! Phil was mijn liefde.

292
00:16:21,000 --> 00:16:25,120
Mijn verloofde. Alsjeblieft, Gemma, voor mij,
geef mij wraak.

293
00:16:26,080 --> 00:16:29,119
Nee. Ik ben het met Gemma eens.

294
00:16:29,120 --> 00:16:32,439
Bedankt.
Voor dit weekend - ja? -

295
00:16:32,440 --> 00:16:35,319
er zal geen zijn
onderzoeken wat dan ook...

296
00:16:35,320 --> 00:16:39,119
Het gaat zo spannend worden,
zien wat je doet op je werk.

297
00:16:39,120 --> 00:16:42,279
Laten we eerst met Bob praten. Hij
leek een redelijk goed idee te hebben

298
00:16:42,280 --> 00:16:45,199
die zijn vader heeft vermoord,
dus misschien weet hij iets.

299
00:16:45,200 --> 00:16:48,199
We gaan dit hele ding inpakken
voordat de eerste gasten arriveren

300
00:16:48,200 --> 00:16:51,999
en begin er moeilijk over te doen
aan welke tafel ze zitten!

301
00:16:52,000 --> 00:16:53,279
Ja.

302
00:16:53,280 --> 00:16:56,719
We hebben opgemerkt dat ik
protesteerde tegen dit hele onderzoek.

303
00:16:56,720 --> 00:16:59,559
Ik bedoel, ik zal het noteren.

304
00:16:59,560 --> 00:17:02,839
Maar ik wil de rest van jou
om te weten dat ik het opmerk.

305
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
TELEFOON rinkelt

306
00:17:08,600 --> 00:17:10,439
Hallo?

307
00:17:10,440 --> 00:17:15,079
Freddie, wil je stoppen met eten?!

308
00:17:15,080 --> 00:17:17,719
Over drie weken hebben we Malaga.

309
00:17:17,720 --> 00:17:20,879
Denk na over hoe je dat zult doen
kijk op de foto's.

310
00:17:20,880 --> 00:17:23,080
Durf je niet in verlegenheid te brengen...
LIJN GAAT DOOD

311
00:17:25,720 --> 00:17:27,280
Mag ik nog een ei, alstublieft?

312
00:17:31,600 --> 00:17:33,559
Hé, kijk.

313
00:17:33,560 --> 00:17:35,039
Mijn lot is aangekomen.

314
00:17:35,040 --> 00:17:38,599
Hoi! Misschien moet ik het doen
een klein beetje...

315
00:17:38,600 --> 00:17:42,159
Terry, moorden, bruiloft,

316
00:17:42,160 --> 00:17:44,799
tik-tak, mooie japon. Zeker, dat zijn we

317
00:17:44,800 --> 00:17:46,919
mag een beetje hebben, weet je,

318
00:17:46,920 --> 00:17:49,079
maatstaf voor genot.

319
00:17:49,080 --> 00:17:52,119
De aanloop naar de grote dag.
Ik bedoel, weet je, wat een kwaad

320
00:17:52,120 --> 00:17:57,360
zou een klein, huiverig drankje kunnen doen?

321
00:17:59,400 --> 00:18:00,919
Prima.

322
00:18:00,920 --> 00:18:02,879
Eén snel drankje.

323
00:18:02,880 --> 00:18:04,559
Eén snel drankje. Snel.

324
00:18:04,560 --> 00:18:06,960
SCHREEUWEN: Laten we aan de slag gaan!
ZE JUICHEN

325
00:18:17,200 --> 00:18:19,359
Bob?

326
00:18:19,360 --> 00:18:22,239
Bob? Wie treurt er verdomd op een meer?

327
00:18:22,240 --> 00:18:25,119
En Terry, dat was het niet
een snel drankje.

328
00:18:25,120 --> 00:18:27,439
Nee, maar het was een lekker drankje.

329
00:18:27,440 --> 00:18:28,679
Ik ben blij.

330
00:18:28,680 --> 00:18:33,079
Ik ben erg blij.
Omdat ik met je trouw.

331
00:18:33,080 --> 00:18:35,639
Ik denk dat Bob iets weet.

332
00:18:35,640 --> 00:18:37,439
Misschien is hij de moordenaar.

333
00:18:37,440 --> 00:18:41,120
Bob is een lieve, lieve jongen,
met een zeer genereus hart.

334
00:18:42,440 --> 00:18:45,839
Tegelijkertijd
Ik zie dat hij verkouden is,

335
00:18:45,840 --> 00:18:48,199
meedogenloze moordmachine,
voor wie er opgesloten moet worden

336
00:18:48,200 --> 00:18:51,120
de rest van zijn natuurlijke leven. Bob!

337
00:18:52,360 --> 00:18:54,399
Bob!

338
00:18:54,400 --> 00:18:58,240
Hoi! We kwamen het alleen vragen
u een paar vragen.

339
00:19:01,600 --> 00:19:02,879
Hoi.

340
00:19:02,880 --> 00:19:05,799
Ik weet dat het een moeilijke tijd is, Bob.
maar om eerlijk te zijn,

341
00:19:05,800 --> 00:19:09,290
Ik ben hiermee tegen de klok
morgen het hele huwelijksgedoe, dus...

342
00:19:11,200 --> 00:19:12,999
Bob?

343
00:19:13,000 --> 00:19:14,880
Bob? Bob?

344
00:19:16,800 --> 00:19:18,960
Oh! Arg! Oh!

345
00:19:21,080 --> 00:19:22,519
Wat ben je aan het doen?

346
00:19:22,520 --> 00:19:24,119
Op zoek naar aanwijzingen.

347
00:19:24,120 --> 00:19:26,079
Gemma, zijn hersenen zijn verwijderd.

348
00:19:26,080 --> 00:19:28,999
Zo te zien hebben ze dat wel gedaan
de bovenkant van zijn hoofd weer vastgenaaid.

349
00:19:29,000 --> 00:19:32,479
Ik bedoel, ik ben helemaal voor netheid,
maar dat is belachelijk. Ugh!

350
00:19:32,480 --> 00:19:35,599
Hij is nog warm. Ugh!

351
00:19:35,600 --> 00:19:38,039
Ik denk dat dit de nieuwste moord is
wij hebben gehad.

352
00:19:38,040 --> 00:19:39,840
De moordenaar moet nog in de buurt zijn.

353
00:19:41,200 --> 00:19:43,199
Oh!

354
00:19:43,200 --> 00:19:44,759
Kamersleutel.

355
00:19:44,760 --> 00:19:47,039
Laten we de onderzoeker inschakelen.

356
00:19:47,040 --> 00:19:49,199
We zorgen ervoor dat deze moordenaar gepakt wordt
over ongeveer een half uur.

357
00:19:49,200 --> 00:19:50,760
Dag, Bob.

358
00:19:58,240 --> 00:20:00,159
Zijn er hier moordenaars?

359
00:20:00,160 --> 00:20:03,359
Als dat zo is, kunnen we later terugkomen.

360
00:20:03,360 --> 00:20:04,720
Kom op.

361
00:20:15,120 --> 00:20:18,079
Ik ben zo trots op je, weet je?
O ja?

362
00:20:18,080 --> 00:20:20,799
Ik weet dat je misschien denkt
dat ik de voorkeur geef aan Monica

363
00:20:20,800 --> 00:20:23,439
omdat ze beter spreekt
en mooier

364
00:20:23,440 --> 00:20:25,559
en ik ben aardiger tegen haar...
Dat is het zo'n beetje.

365
00:20:25,560 --> 00:20:27,959
..maar ze kon niet doen wat jij doet.

366
00:20:27,960 --> 00:20:31,799
Moordenaars vangen, opzetten
je eigen bedrijf.

367
00:20:31,800 --> 00:20:35,719
Je vader zou zo trots op je zijn.

368
00:20:35,720 --> 00:20:37,240
O, mama.

369
00:20:38,960 --> 00:20:40,560
Oeh... Oeh.

370
00:20:41,560 --> 00:20:43,440
Wat is het?

371
00:20:45,400 --> 00:20:47,240
Laten we eens kijken.

372
00:20:48,920 --> 00:20:50,599
En het is een aanwijzing.

373
00:20:50,600 --> 00:20:53,999
Stap in, vijf punten voor Gemma!

374
00:20:54,000 --> 00:20:56,599
Laten we drie punten tegen Gemma zeggen

375
00:20:56,600 --> 00:20:59,199
en twee punten voor Monica,
omdat je weet hoe ze wordt

376
00:20:59,200 --> 00:21:01,519
als ze zich buitengesloten voelt.

377
00:21:01,520 --> 00:21:05,879
Oh...mijn...God.

378
00:21:05,880 --> 00:21:08,560
Glen is niet echt de zoon van Phil.

379
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
SQUAWKING

380
00:21:13,200 --> 00:21:16,079
Bob is ook dood?! O, mijn God!

381
00:21:16,080 --> 00:21:18,039
Godverdomme allemaal naar de hel en terug!

382
00:21:18,040 --> 00:21:20,399
Zal iedereen vandaag sterven, Nanny?

383
00:21:20,400 --> 00:21:23,279
Als ze dat doen, kunnen we dan foto's maken?

384
00:21:23,280 --> 00:21:26,199
Kijk naar jullie twee.

385
00:21:26,200 --> 00:21:28,399
Zo gediscombobeerd.

386
00:21:28,400 --> 00:21:32,159
Laten we chocolade-fudgecake nemen
voor jullie allebei.

387
00:21:32,160 --> 00:21:33,680
Kom op, meisjes.

388
00:21:42,680 --> 00:21:44,399
Is dit zijn brein aan het einde van

389
00:21:44,400 --> 00:21:46,960
deze visdraad? Ik ben bang van wel.

390
00:21:48,200 --> 00:21:49,280
Dus...

391
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
..hij had er tenslotte een.

392
00:21:53,600 --> 00:21:56,480
Vicky, kun je gewoon hier blijven?
en gewoon...

393
00:21:58,840 --> 00:22:00,279
Blijf gewoon.

394
00:22:00,280 --> 00:22:02,999
Kom op, mama. Het is een hotelsuite,
geen mortuarium.

395
00:22:03,000 --> 00:22:06,399
Zie het als een mortuarium,
met een minibar.

396
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
TELEFOON PIEPELT
Wacht even.

397
00:22:10,360 --> 00:22:11,999
Ja!

398
00:22:12,000 --> 00:22:14,960
Mijn oversized Jenga's zijn net binnen!

399
00:22:16,320 --> 00:22:19,359
Dus Vicky heeft een beetje een probleem,

400
00:22:19,360 --> 00:22:20,840
maar het komt goed met haar.

401
00:22:22,080 --> 00:22:24,120
Waar is deze reus...

402
00:22:25,080 --> 00:22:26,720
..Jen...ga?

403
00:22:33,160 --> 00:22:34,879
Ze maakten geen grapje.

404
00:22:34,880 --> 00:22:36,599
Ze zeiden dat het te groot was.

405
00:22:36,600 --> 00:22:38,239
Wij kunnen dit niet hebben.

406
00:22:38,240 --> 00:22:41,279
Er staan ​​er nog 80 op de parkeerplaats!

407
00:22:41,280 --> 00:22:44,319
Het hotel zegt dat we moeten wisselen
zij. Oké, oké.

408
00:22:44,320 --> 00:22:46,159
Kom op, kom op, kom op.

409
00:22:46,160 --> 00:22:48,760
Oké, we zullen ze allemaal verplaatsen
samen, ja?

410
00:22:51,640 --> 00:22:53,120
Juist, prima.

411
00:22:54,520 --> 00:22:58,679
Ik zal het verschuiven. Terry, we zijn in de
midden in een moordonderzoek.

412
00:22:58,680 --> 00:23:01,279
Ugh... Mam, alles wat we hebben gedaan
sinds we hier zijn

413
00:23:01,280 --> 00:23:02,839
is jacht op deze bloedige moordenaar.

414
00:23:02,840 --> 00:23:06,439
Er moet iets gegeven worden! Ik denk
Mijn bruiloft is iets belangrijker

415
00:23:06,440 --> 00:23:09,119
dan een paar dode, ongenode gasten.

416
00:23:09,120 --> 00:23:13,239
Hij gromt
Spoel je mond uit, jongedame.

417
00:23:13,240 --> 00:23:15,199
En prima, als je toegeeft,

418
00:23:15,200 --> 00:23:18,679
Monica en ik zullen interviewen
de kinderen.

419
00:23:18,680 --> 00:23:20,560
Ze maken geen enkele kans.

420
00:23:24,080 --> 00:23:28,039
Ik bedoel, uiteraard,
Ik ben diepbedroefd over je vader.

421
00:23:28,040 --> 00:23:30,879
Om een ouder te verliezen
is zo verschrikkelijk voor je.

422
00:23:30,880 --> 00:23:34,559
Maar vooral het verlies van een geliefde
iemand die een soort kan vormen

423
00:23:34,560 --> 00:23:38,719
intense fysieke verbinding die ik
had... Kijk, ik denk dat ik hem zal missen

424
00:23:38,720 --> 00:23:41,359
mij dure handtassen geven
om mij de mond te snoeren,

425
00:23:41,360 --> 00:23:44,119
maar dat is het dan ook.
Waarom voelen mannen dat?

426
00:23:44,120 --> 00:23:46,519
ze kunnen je gewoon uitkopen
een slecht humeur?

427
00:23:46,520 --> 00:23:51,119
Ik weet. Of het nu echt is of verzonnen
gewoon voor de gek!

428
00:23:51,120 --> 00:23:54,800
Ik kan moeilijk doorgronden waarom
je praat tegen mij.

429
00:23:56,400 --> 00:23:59,199
Ik bedoel, het moet heel aardig voor je zijn

430
00:23:59,200 --> 00:24:01,159
om met iemand te praten die dat wel kan
duidelijk verwoorden,

431
00:24:01,160 --> 00:24:04,759
maar je hebt Glen ontmoet
en toch vraag je het mij

432
00:24:04,760 --> 00:24:06,879
als ik degene ben met papa-problemen.

433
00:24:06,880 --> 00:24:08,319
O...

434
00:24:08,320 --> 00:24:12,599
Ik denk dat Alex verdrietig is
net zoveel als ik, Monica. Oh!

435
00:24:12,600 --> 00:24:15,719
Kom naar mij, Alex. Kom naar mama.

436
00:24:15,720 --> 00:24:18,919
Ik geef je een knuffel en maak
alles in orde. Raak mij aan,

437
00:24:18,920 --> 00:24:21,200
en ik zal je peppersprayen.

438
00:24:23,040 --> 00:24:24,359
Glen deed het.

439
00:24:24,360 --> 00:24:26,999
Heb ze allebei vermoord.
Bloedig duidelijk, nietwaar?

440
00:24:27,000 --> 00:24:30,239
Alex heeft het gedaan. Heb ze allebei vermoord.
Bloedig duidelijk, nietwaar?

441
00:24:30,240 --> 00:24:32,199
Ja, we hebben met Alex gesproken

442
00:24:32,200 --> 00:24:35,000
maar, uh, ik wilde komen
jou interviewen.

443
00:24:36,320 --> 00:24:38,799
Ik vroeg me af hoe het voelde toen...
Wanneer het oude bloed

444
00:24:38,800 --> 00:24:40,919
verdween om nieuw bloed mogelijk te maken
door te stromen

445
00:24:40,920 --> 00:24:43,519
het bedrijf als vers
gechloreerd water door

446
00:24:43,520 --> 00:24:45,919
een onderrug met 12 mondstukken
jet-massagesysteem?

447
00:24:45,920 --> 00:24:48,719
Of als mijn enige rivaal, de onnozele
oudere broer, zijn ondergang tegemoet gegaan?

448
00:24:48,720 --> 00:24:50,679
Ik word er eigenlijk best chill van.

449
00:24:50,680 --> 00:24:53,839
Denk je dat dit interview zou gaan?
Het is beter als mijn moeder weggaat,

450
00:24:53,840 --> 00:24:55,959
en wij zeggen,

451
00:24:55,960 --> 00:24:57,959
Een fles Pinot Noir besteld?

452
00:24:57,960 --> 00:24:59,920
Maakte het intiemer.

453
00:25:01,720 --> 00:25:04,839
Blijkbaar is ze daar heel bedreven in
de fysieke dingen.

454
00:25:04,840 --> 00:25:07,079
Lijkt wat dat betreft op mij.

455
00:25:07,080 --> 00:25:08,719
Hou op, je verpest het.

456
00:25:08,720 --> 00:25:10,439
Ik heb een klikheup,

457
00:25:10,440 --> 00:25:14,079
maar afgezien daarvan ben ik klaar om te gaan.
Laat mij een granaatappel pakken

458
00:25:14,080 --> 00:25:15,399
en we zullen zien wie er gaat winnen.

459
00:25:15,400 --> 00:25:18,359
Mag ik je iets vragen?
uw fruitinname?

460
00:25:18,360 --> 00:25:20,119
Ja, eerste les
op de bedrijfsschool,

461
00:25:20,120 --> 00:25:22,599
dominantie laten gelden door te verschijnen
ongeïnteresseerd en bezet

462
00:25:22,600 --> 00:25:23,839
met een belangrijker taak.

463
00:25:23,840 --> 00:25:27,150
Ik leid al mijn vergaderingen kijkend
uit het raam, fruit etend.

464
00:25:27,720 --> 00:25:29,759
Werkt het? Dat klopt, ja.

465
00:25:29,760 --> 00:25:31,399
Ja, dat heb ik
een auto met chauffeur.

466
00:25:31,400 --> 00:25:35,119
Omdat ik heel goed ben
op mijn werk, en omdat

467
00:25:35,120 --> 00:25:37,399
de constante fruitinname
geeft mij een loopneus.

468
00:25:37,400 --> 00:25:39,399
Excuses? Nee.

469
00:25:39,400 --> 00:25:41,839
Ik verpletter alleen deals
en draag veel natte doekjes.

470
00:25:41,840 --> 00:25:43,719
Hoe dan ook, over die Pinot...

471
00:25:43,720 --> 00:25:45,239
Weet je wat?

472
00:25:45,240 --> 00:25:46,440
Ik ben goed.

473
00:25:49,091 --> 00:25:53,359
Eh, ze zijn gesloten
het buffet dat de hele dag duurt, mam.

474
00:25:53,360 --> 00:25:56,879
Oh. Heb je wat gevuld
in je zak voor later,

475
00:25:56,880 --> 00:25:59,239
zoals je deed toen je jong was?
Nee. Ik was van plan,

476
00:25:59,240 --> 00:26:01,439
maar ze gaan bijna open
het nachtelijke buffet.

477
00:26:01,440 --> 00:26:03,799
O, net als toen je een jongen was!

478
00:26:03,800 --> 00:26:06,920
Je gezicht opvullen
om je emoties te reguleren.

479
00:26:12,240 --> 00:26:14,640
Oké, laten we wegeten
deze gevoelens.

480
00:26:16,480 --> 00:26:19,400
Nou, ik denk dat jij de beste bent
gigantische Jenga-verhuizer ooit.

481
00:26:21,400 --> 00:26:22,799
Dus wat heb je geleerd?

482
00:26:22,800 --> 00:26:25,159
Nou ja, niets. Afgezien van het feit
die Glen meeneemt

483
00:26:25,160 --> 00:26:27,279
zijn vijf per dag veel te ver.

484
00:26:27,280 --> 00:26:29,479
Ondanks dat er niets is bereikt,

485
00:26:29,480 --> 00:26:31,919
wij waren er echt goed in.

486
00:26:31,920 --> 00:26:33,879
Ik hou van dit onderzoek.

487
00:26:33,880 --> 00:26:36,159
Juist, ik bel hiervoor de tijd.

488
00:26:36,160 --> 00:26:39,159
Het spijt me, mam, ik heb het geprobeerd
om de zaak voor u op te lossen,

489
00:26:39,160 --> 00:26:40,919
maar morgen is het trouwdag.

490
00:26:40,920 --> 00:26:46,039
Ik hou niet van falen,
maar laten we gewoon proberen van de dag te genieten.

491
00:26:46,040 --> 00:26:48,999
Ja? De politie zal wel moeten
ga er vanaf nu mee aan de slag.

492
00:26:49,000 --> 00:26:51,439
Mag ik gewoon zeggen, Gemma,

493
00:26:51,440 --> 00:26:55,719
Jij besluit de politie te laten afhandelen
hiermee is het voor één keer gewoon,

494
00:26:55,720 --> 00:26:58,359
het is het beste huwelijkscadeau
je had het mij ooit kunnen geven.

495
00:26:58,360 --> 00:27:01,319
O, bedankt.
Dus je geeft het op, Gemma?

496
00:27:01,320 --> 00:27:03,719
Net zoals je deed met de cello
toen je een jong meisje was.

497
00:27:03,720 --> 00:27:05,599
En het paardrijden.

498
00:27:05,600 --> 00:27:07,400
En de strijd tegen je acne.

499
00:27:08,480 --> 00:27:11,079
Juweeltje? Gem-edelsteen?

500
00:27:11,080 --> 00:27:16,199
Is er een manier waarop je kunt overtuigen?
mijn benen om me naar onze slaapkamer te brengen?

501
00:27:16,200 --> 00:27:18,480
Of neem ons bed
om naar beneden te komen en mij te halen?

502
00:27:19,600 --> 00:27:20,839
Wachten.

503
00:27:20,840 --> 00:27:22,839
Niet vanavond. Het is pech.

504
00:27:22,840 --> 00:27:27,519
Aparte bedden, weet je nog? Ik zal het gewoon doen
Spring binnen bij Monica. OK.

505
00:27:27,520 --> 00:27:29,919
Weet je, ik vind het geweldig dat
waar je aan vasthoudt

506
00:27:29,920 --> 00:27:31,919
alle trouwtradities.

507
00:27:31,920 --> 00:27:34,759
Zie je morgen. Mm.

508
00:27:34,760 --> 00:27:36,359
Wij gaan trouwen! Mm!

509
00:27:36,360 --> 00:27:38,840
Oh... Mwah. Kom op, meisjes.

510
00:27:40,360 --> 00:27:42,839
Woehoe! Wauw! Ja, ja!

511
00:27:42,840 --> 00:27:45,439
Wauw! Hoe!

512
00:27:45,440 --> 00:27:47,559
Ga maar door, en ik zal gewoon...

513
00:27:47,560 --> 00:27:50,680
Ik ga hier gewoon zitten
en volg mijn...

514
00:27:54,040 --> 00:27:55,839
O.

515
00:27:55,840 --> 00:27:57,360
Het is een olifant.

516
00:27:58,760 --> 00:28:04,440
Het zal er echt stijlvol uitzien
de...achtergrond van de...dienst.

517
00:28:05,560 --> 00:28:07,200
Ik ben een stijlvolle man.

518
00:28:13,560 --> 00:28:15,079
Mm...

519
00:28:15,080 --> 00:28:17,319
Mm, Gemma.

520
00:28:17,320 --> 00:28:18,680
Mm...

521
00:28:19,880 --> 00:28:22,960
Hij mompelt

522
00:28:35,560 --> 00:28:38,760
Ben je niet mooi?

523
00:28:51,720 --> 00:28:55,000
UIL KRIJGT

524
00:28:56,720 --> 00:28:59,679
HET SCHREEUWEN GAAT DOOR

525
00:28:59,680 --> 00:29:02,440
Ze gromt

526
00:29:05,600 --> 00:29:07,720
TELEFOON rinkelt

527
00:29:10,600 --> 00:29:14,039
Hoe gaat het? Echt goed.

528
00:29:14,040 --> 00:29:17,760
Ik heb zojuist hun uil gedood. Leuk.

529
00:29:18,960 --> 00:29:21,039
Waarom? Het is onheilspellend.

530
00:29:21,040 --> 00:29:22,679
OK.

531
00:29:22,680 --> 00:29:27,039
Ik ga vernietigen
hun hele bruiloft, beetje bij beetje,

532
00:29:27,040 --> 00:29:30,799
voordat ik ze vernietig.
Ze hebben mijn leven verpest,

533
00:29:30,800 --> 00:29:33,640
en nu gaan we die van hen verpesten.

534
00:29:37,840 --> 00:29:41,080
MUZIEK: Roep Mij aan
door Eric Prydz

535
00:29:45,280 --> 00:29:47,239
Ben je aan het dansen?

536
00:29:47,240 --> 00:29:48,919
Alleen ik dan.

537
00:29:48,920 --> 00:29:53,120
Prima. Vertel me gewoon wie je heeft vermoord.

538
00:29:54,680 --> 00:29:56,519
Ga door. Zeg eens.

539
00:29:56,520 --> 00:29:57,919
Oh!

540
00:29:57,920 --> 00:29:59,919
God, je bent saai!

541
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
Vooral jij.

542
00:30:05,480 --> 00:30:09,159
Oh, Gemma, kijk naar jezelf.

543
00:30:09,160 --> 00:30:10,959
Dit is het.

544
00:30:10,960 --> 00:30:12,919
Gelukkigste dag van mijn leven.

545
00:30:12,920 --> 00:30:15,519
Ik zeg het nooit omdat, nou ja,
Vaak is het niet waar,

546
00:30:15,520 --> 00:30:18,320
maar je ziet er geweldig uit.

547
00:30:21,000 --> 00:30:23,719
Oh! Niet huilen, Mon.

548
00:30:23,720 --> 00:30:26,119
Ik ben verdrietig. Oké, Gemma?

549
00:30:26,120 --> 00:30:27,599
Ik ben verdrietig voor mij.

550
00:30:27,600 --> 00:30:29,399
Ik wil iemand ontmoeten.

551
00:30:29,400 --> 00:30:33,239
In eerste instantie flirten we,
dan begin ik hem leeg te maken,

552
00:30:33,240 --> 00:30:35,439
maar hij is nu gek op mij.

553
00:30:35,440 --> 00:30:37,479
We gaan op een paar dates,
maar geen fysiek contact.

554
00:30:37,480 --> 00:30:39,239
Hij denkt dat we gewoon vrienden zijn,

555
00:30:39,240 --> 00:30:40,879
dan, knal! Ik sloeg hem met
het grootste geslacht

556
00:30:40,880 --> 00:30:44,239
van zijn hele leven. Hij vertelt het mij
hij houdt van me, ik zeg: "Dat is leuk".

557
00:30:44,240 --> 00:30:46,559
Ik geef hem meer geweldige seks,
Zeg hem dan dat het voorbij is.

558
00:30:46,560 --> 00:30:48,039
Hij wordt raar, ik word nog vreemder.

559
00:30:48,040 --> 00:30:50,319
De vreemdheid maakt hem
wil mij nog meer.

560
00:30:50,320 --> 00:30:52,559
Hij begint op te duiken bij de flat
op vreemde uren.

561
00:30:52,560 --> 00:30:54,919
Ik moet de politie erbij betrekken.
Toen, twee jaar later,

562
00:30:54,920 --> 00:30:57,079
als hij verder is gegaan,
Ik zie hem met een nieuw meisje.

563
00:30:57,080 --> 00:30:59,799
Ik wijs erop dat ze heel duidelijk is
en hij zou bij mij moeten zijn.

564
00:30:59,800 --> 00:31:01,759
Hij dumpt haar, maar ik vertel het hem
het is niet genoeg en loop weg

565
00:31:01,760 --> 00:31:04,519
in de verte.
Is dat teveel gevraagd, Gemma,

566
00:31:04,520 --> 00:31:07,840
gewoon om een normale relatie te hebben
met iemand?!

567
00:31:09,520 --> 00:31:11,159
Ze is gewoon boos, Gemma.

568
00:31:11,160 --> 00:31:13,519
Ik denk dat het komt omdat je het nog niet hebt opgelost
de moorden en zijn, zoals gewoonlijk,

569
00:31:13,520 --> 00:31:15,640
het plaatsen van uw eigen
egoïstische behoeften eerst.

570
00:31:17,760 --> 00:31:19,959
Leuk geprobeerd, mama.

571
00:31:19,960 --> 00:31:21,719
Vandaag...

572
00:31:21,720 --> 00:31:23,720
Vandaag is het trouwdag.

573
00:31:25,120 --> 00:31:27,599
Natuurlijk. Hoe dom van mij.

574
00:31:27,600 --> 00:31:29,799
Ja, mama. Zo dom. Mm.

575
00:31:29,800 --> 00:31:33,639
En mag ik u prijzen?
Ook op jouw kracht, Gemma?

576
00:31:33,640 --> 00:31:36,679
Oh! Sterk, ben ik? O ja.

577
00:31:36,680 --> 00:31:40,359
Ik zou er geen flauw idee van hebben
moed die je nu aan de dag legt.

578
00:31:40,360 --> 00:31:43,359
Trouwen, met al deze zaken
moorden hangen boven je hoofd,

579
00:31:43,360 --> 00:31:47,799
onopgelost, zal het de herinnering aantasten
deze dag voor altijd.

580
00:31:47,800 --> 00:31:49,639
Zal... Zal het?

581
00:31:49,640 --> 00:31:51,959
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk, Monica.

582
00:31:51,960 --> 00:31:53,559
Ik zou het niet doen.

583
00:31:53,560 --> 00:31:56,119
Maar Gemma is van strenger materiaal gemaakt
dan jij en ik.

584
00:31:56,120 --> 00:31:57,520
Omdat...

585
00:31:58,720 --> 00:32:01,279
..Ik zou naar die foto's kijken,
over 20 jaar,

586
00:32:01,280 --> 00:32:04,879
en ze zouden erin ondergedompeld zijn
verdriet voor mij.

587
00:32:04,880 --> 00:32:07,960
Maar niet Gemma. Nee, niet Gemma.

588
00:32:16,040 --> 00:32:18,159
Juist dan!

589
00:32:18,160 --> 00:32:19,759
Kom op. Iedereen in de kapel!

590
00:32:19,760 --> 00:32:21,639
Ik regel dit!
Ik ben zo bij je.

591
00:32:21,640 --> 00:32:24,479
Ik moet dit gezichtsmasker er gewoon afwassen,
doe mijn make-up, trek mijn jurk aan,

592
00:32:24,480 --> 00:32:26,639
knijp dan mijn stukjes rond,
zodat ze er goed uitzien in de jurk.

593
00:32:26,640 --> 00:32:29,719
Iedereen behalve Terry. Het is pech
dat hij de bruid zou zien.

594
00:32:29,720 --> 00:32:31,079
Ook Terry!

595
00:32:31,080 --> 00:32:32,679
Zoek het uit!

596
00:32:32,680 --> 00:32:34,280
Ongelooflijk!

597
00:32:37,040 --> 00:32:40,479
Goed dan, iedereen, focus.

598
00:32:40,480 --> 00:32:42,679
We gaan dit snel doen,
dan kunnen we verder gaan

599
00:32:42,680 --> 00:32:47,159
het huwelijk, oké? Ja, even snel
bijwerken voordat u aan de slag gaat.

600
00:32:47,160 --> 00:32:50,319
Helaas, iedereen,
de kriebel in de nek van de uil

601
00:32:50,320 --> 00:32:53,919
was ernstiger dan wij

602
00:32:53,920 --> 00:32:57,719
tot geloof hebben gebracht. Dus helaas,
Natuurlijk houden we een dienst

603
00:32:57,720 --> 00:33:01,719
voor de uil na onze dienst.

604
00:33:01,720 --> 00:33:02,959
Ja, ja, ja.

605
00:33:02,960 --> 00:33:04,639
Dus daar gaan we. Gebruikelijke dingen.

606
00:33:04,640 --> 00:33:07,239
Ik heb jullie allemaal hierheen gebracht omdat
één van jullie is de moordenaar.

607
00:33:07,240 --> 00:33:09,479
Jada, jada, jada.
Alle aanwijzingen doorlopen

608
00:33:09,480 --> 00:33:11,319
enzovoort, enzovoort, en

609
00:33:11,320 --> 00:33:13,919
het is Glen. Pardon?

610
00:33:13,920 --> 00:33:18,959
Laten we naar de feiten kijken, Glen.
Je bent... raar.

611
00:33:18,960 --> 00:33:22,279
En er is, zoals,
heel veel papa-problemen,

612
00:33:22,280 --> 00:33:24,199
Dus je hebt je vader vermoord.

613
00:33:24,200 --> 00:33:27,279
Toen je erachter kwam dat Bob dat had gedaan
een DNA-test gedaan

614
00:33:27,280 --> 00:33:30,159
om te bewijzen dat je dat niet echt was
Phil's echte zoon,

615
00:33:30,160 --> 00:33:34,279
jij hebt hem ook vermoord,
om het te bedekken.

616
00:33:34,280 --> 00:33:35,920
Het is doodeenvoudig. Het spijt me...

617
00:33:36,960 --> 00:33:38,639
..Ik ben niet papa's echte zoon?

618
00:33:38,640 --> 00:33:42,839
Eh... Maar hij was alles wat ik ben.
Elk atoom van mijn wezen

619
00:33:42,840 --> 00:33:45,520
is hem en wil hem zijn.

620
00:33:46,720 --> 00:33:48,480
Oh. Gemma?

621
00:33:50,760 --> 00:33:52,319
Juweeltje?

622
00:33:52,320 --> 00:33:53,640
Gem-edelsteen?

623
00:33:54,680 --> 00:33:56,199
Hier. Oh.

624
00:33:56,200 --> 00:33:59,399
Ik hou van de hoge energie
van uw presentatie,

625
00:33:59,400 --> 00:34:01,239
maar ik denk dat je de plank mis slaat.

626
00:34:01,240 --> 00:34:03,719
Wie ben ik?!

627
00:34:03,720 --> 00:34:06,840
Oké, oké, oké. Ja?
Ik word net opgewarmd.

628
00:34:08,000 --> 00:34:10,960
Dus ik kan nu onthullen...

629
00:34:11,960 --> 00:34:13,600
dat de moordenaar...

630
00:34:14,680 --> 00:34:17,959
..hier. Het is Alex. Mij?!

631
00:34:17,960 --> 00:34:20,240
Ben jij een echte idioot?

632
00:34:22,240 --> 00:34:24,879
Oh. Boter zou toch niet smelten?

633
00:34:24,880 --> 00:34:28,479
Het enige waarin je geïnteresseerd was, was
de handtassen die papa voor je kocht.

634
00:34:28,480 --> 00:34:33,919
Maar...Alex, lief, verward,

635
00:34:33,920 --> 00:34:35,640
slechte Alex...

636
00:34:36,840 --> 00:34:39,479
..handtassen zijn geen liefde, toch?

637
00:34:39,480 --> 00:34:41,159
Eh?

638
00:34:41,160 --> 00:34:44,279
En omdat papa dat niet wilde
geef je echte liefde,

639
00:34:44,280 --> 00:34:47,920
hij moest sterven, dus dat kon hij niet
geef het aan iemand anders.

640
00:34:49,040 --> 00:34:50,839
Ik zou papa nooit pijn doen.

641
00:34:50,840 --> 00:34:54,959
Als je van Bob afstoot, zou je verhogen
jouw deel van de erfenis.

642
00:34:54,960 --> 00:34:58,279
Ik denk dat de politie dat wel zal zijn
erg geïnteresseerd om dat te horen.

643
00:34:58,280 --> 00:35:00,879
En hoe zit het met al uw schulden?

644
00:35:00,880 --> 00:35:04,399
Je kreeg er gedoe over
laatste eisen, nietwaar?

645
00:35:04,400 --> 00:35:08,000
Heb je er ooit van gehoord
iets dat successierechten heet?

646
00:35:09,160 --> 00:35:13,399
Ik... Er staat dat 40% van
Papa's nalatenschap gaat naar de belastingdienst

647
00:35:13,400 --> 00:35:15,519
bij zijn overlijden.

648
00:35:15,520 --> 00:35:17,239
Waarom zou ik hem vermoorden voor het geld?

649
00:35:17,240 --> 00:35:20,679
gewoon om bijna de helft ervan te geven
aan de Belastingdienst?

650
00:35:20,680 --> 00:35:23,199
Ik zou hem zeker gewoon hebben
het bedrijf verkopen

651
00:35:23,200 --> 00:35:24,879
of de holdings offshore houden.

652
00:35:24,880 --> 00:35:28,399
Kaaimaneilanden zijn daar redelijk goed voor
dat soort dingen.

653
00:35:28,400 --> 00:35:31,199
Op die manier zou ik bijna verdubbelen
wat ik te winnen had.

654
00:35:31,200 --> 00:35:32,760
Oh.

655
00:35:34,000 --> 00:35:37,479
Dat wist ik niet.
Nee, ik weet dat je dat niet deed, en dat is zo

656
00:35:37,480 --> 00:35:39,599
verschrikkelijk oneerlijk van mij
te verwachten dat je dat deed.

657
00:35:39,600 --> 00:35:41,759
Het heeft niets met jeggings te maken.

658
00:35:41,760 --> 00:35:44,199
Maar ik heb ook nog een sleutel

659
00:35:44,200 --> 00:35:47,559
om jouw in te gooien
losjes opgebouwde werken.

660
00:35:47,560 --> 00:35:49,359
Ik heb een alibi.

661
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Hm.

662
00:35:51,680 --> 00:35:54,519
Nanny was aan het strelen
mijn haar de hele nacht,

663
00:35:54,520 --> 00:35:55,919
Was jij niet, Nanny? Mm-hm.

664
00:35:55,920 --> 00:35:57,999
Dat klopt.

665
00:35:58,000 --> 00:36:01,279
Ik denk dat het tijd is
om dit allemaal te stoppen.

666
00:36:01,280 --> 00:36:05,079
Onze familie heeft het meegemaakt
genoeg de afgelopen twee dagen.

667
00:36:05,080 --> 00:36:08,799
Het begint erop te lijken
iedereen heeft een vroeg dutje nodig,

668
00:36:08,800 --> 00:36:13,239
en Gemma is gevaarlijk dichtbij
om de ondeugende stap te zetten.

669
00:36:13,240 --> 00:36:17,239
Eén minuut voor
elk jaar van jouw leeftijd.

670
00:36:17,240 --> 00:36:19,999
Hoe lang zul je zijn
daar, Gemma?

671
00:36:20,000 --> 00:36:21,999
40...

672
00:36:22,000 --> 00:36:23,639
7, nietwaar?

673
00:36:23,640 --> 00:36:25,479
Het is niet 47.

674
00:36:25,480 --> 00:36:27,399
Juist.

675
00:36:27,400 --> 00:36:29,439
Oké. Ze heeft een alibi,
nu heb jij dat ook,

676
00:36:29,440 --> 00:36:32,279
Ze streelde een volwassene
vrouwenhaar de hele nacht,

677
00:36:32,280 --> 00:36:36,039
wat volkomen gezond is
ding om te doen.

678
00:36:36,040 --> 00:36:38,319
Ik weet het niet.
Ik heb geen ideeën meer.

679
00:36:38,320 --> 00:36:42,079
Ik weet niet wie er vermoord is
wie, of wat, of hoe, of... Ugh!

680
00:36:42,080 --> 00:36:45,119
Je streelde haar haar niet
de hele nacht, toch?

681
00:36:45,120 --> 00:36:48,119
Natuurlijk was ik dat. Nee, jij gek!

682
00:36:48,120 --> 00:36:50,719
Herinneren? Ik zag je rond middernacht.

683
00:36:50,720 --> 00:36:53,919
Je kwam langs het buffet
helemaal buiten adem en zo.

684
00:36:53,920 --> 00:36:57,080
Ik bood je een plak vla aan,
met gezouten karamelsaus.

685
00:36:58,440 --> 00:37:00,479
Heerlijk trouwens.

686
00:37:00,480 --> 00:37:04,119
Je slenterde gewoon langs mij heen
alsof ik er niet eens was.

687
00:37:04,120 --> 00:37:06,679
Hoe zit het met gisteren?
Lunchtijd, Freddie?

688
00:37:06,680 --> 00:37:08,640
Was ze dan bij het buffet? Nee.

689
00:37:10,640 --> 00:37:13,350
Lunchtijd is wanneer ze aansteken
de barbecue aan het meer.

690
00:37:13,351 --> 00:37:16,919
Ik heb je een quarterpounder aangeboden
met kaas.

691
00:37:16,920 --> 00:37:18,560
Je negeerde mij toen ook.

692
00:37:19,520 --> 00:37:21,479
Oppas?

693
00:37:21,480 --> 00:37:23,639
Waarom heb je gelogen?

694
00:37:23,640 --> 00:37:26,159
Zij is het, zij heeft het gedaan.
Ze heeft onze vader vermoord.

695
00:37:26,160 --> 00:37:28,440
MIJN vader. Het is te vroeg!

696
00:37:29,760 --> 00:37:31,999
Nee, nee, nee.

697
00:37:32,000 --> 00:37:35,159
Nanny is liefde, weet je nog?

698
00:37:35,160 --> 00:37:38,279
En daarom deed je het,
nietwaar?

699
00:37:38,280 --> 00:37:40,919
Het was niet uit liefde voor
de kinderen.

700
00:37:40,920 --> 00:37:43,320
Ik-ik ben hier.

701
00:37:44,880 --> 00:37:46,479
Jij hebt het gedaan

702
00:37:46,480 --> 00:37:49,080
voor een ander soort liefde,
nietwaar?

703
00:37:50,320 --> 00:37:51,999
Uit liefde voor Phil.

704
00:37:52,000 --> 00:37:54,319
Je hebt tientallen jaren voor hem gewerkt

705
00:37:54,320 --> 00:37:58,119
en alles wat hij je ooit zag
was de ingehuurde hulp.

706
00:37:58,120 --> 00:37:59,799
Hij heeft de vrouw nooit gezien,

707
00:37:59,800 --> 00:38:03,879
met gevoelens, emoties

708
00:38:03,880 --> 00:38:06,719
en ongelooflijk gevoelig haar.

709
00:38:06,720 --> 00:38:10,519
35 jaar, ik hield van hem.

710
00:38:10,520 --> 00:38:12,839
35 jaar!

711
00:38:12,840 --> 00:38:14,960
En wat kreeg ik ervoor terug, hè?

712
00:38:16,280 --> 00:38:17,440
Niets.

713
00:38:19,080 --> 00:38:20,400
Niets.

714
00:38:22,520 --> 00:38:26,319
Vrouw na vrouw na vrouw.

715
00:38:26,320 --> 00:38:29,879
Ik dacht uiteindelijk,
hij zou mij zien zoals ik ben

716
00:38:29,880 --> 00:38:33,280
en wat we samen zouden kunnen zijn.

717
00:38:35,840 --> 00:38:38,879
Maar zodra ZIJ opdook,

718
00:38:38,880 --> 00:38:41,240
Ik wist dat hij nooit naar mij zou kijken
op die manier.

719
00:38:42,520 --> 00:38:46,239
Ik had mijn hele leven verspild
op die mens!

720
00:38:46,240 --> 00:38:48,359
Ik ben een krachtige aanwezigheid.

721
00:38:48,360 --> 00:38:50,520
Ik zal me daar niet voor verontschuldigen.

722
00:38:51,840 --> 00:38:53,800
Maar hoe zit het met Bob?

723
00:38:54,960 --> 00:38:57,400
Bob wist hoe ik me voelde.

724
00:38:58,880 --> 00:39:01,160
Hij wist dat ik het was.

725
00:39:02,320 --> 00:39:05,919
Maar hij wilde mij opgeven,

726
00:39:05,920 --> 00:39:09,679
haal mij weg van jullie allemaal!

727
00:39:09,680 --> 00:39:11,480
Ze snikt

728
00:39:15,000 --> 00:39:17,839
Wacht even, heb ik de moord opgelost?

729
00:39:17,840 --> 00:39:19,639
Nee! Dat deed ik.

730
00:39:19,640 --> 00:39:21,599
Eventueel. Nee, nee, nee.

731
00:39:21,600 --> 00:39:23,039
Ik denk van wel, weet je?

732
00:39:23,040 --> 00:39:25,199
Mam, wil je het hem vertellen?

733
00:39:25,200 --> 00:39:27,439
Freddie zegt dat hij aan het oplossen is
mijn moorden!

734
00:39:27,440 --> 00:39:29,600
Maatje, maatje, maatje, maatje, maatje...

735
00:39:30,560 --> 00:39:31,960
mama.

736
00:39:34,680 --> 00:39:36,080
Het is niet eerlijk.

737
00:39:37,360 --> 00:39:39,520
Wat heb ik gemist?

738
00:39:45,480 --> 00:39:48,999
Ik ben de arresterende officier.
Ik moet Nanny naar het station brengen.

739
00:39:49,000 --> 00:39:50,479
Dus ik zal de bruiloft missen, Gemma.

740
00:39:50,480 --> 00:39:53,759
Oh, maar voel je niet slecht.
Het is echt gelukt,

741
00:39:53,760 --> 00:39:56,439
omdat ik hier niet wilde zijn
in de eerste plaats.

742
00:39:56,440 --> 00:39:59,520
Dat, en ik heb nog meer een kater
dan ik ooit ben geweest.

743
00:40:03,040 --> 00:40:05,880
Maak je geen zorgen, meiden, mama is er.

744
00:40:07,040 --> 00:40:09,280
Mama kan het prima redden
zonder Nanny.

745
00:40:11,160 --> 00:40:13,679
Dus, wat doen jullie twee
algemeen graag eten?

746
00:40:13,680 --> 00:40:15,919
En wanneer?

747
00:40:15,920 --> 00:40:18,759
Ze heeft ons zoveel dingen geleerd.

748
00:40:18,760 --> 00:40:24,040
Zoals het gebruik van katrollen
zware dingen tillen.

749
00:40:26,720 --> 00:40:29,920
kreunen

750
00:40:31,440 --> 00:40:33,999
HIJ SCHREEUWT

751
00:40:34,000 --> 00:40:37,599
HIJ SCHREEUWT
En de biologielessen.

752
00:40:37,600 --> 00:40:41,320
Eén keer vertelde ze ons hoe
het menselijk brein is complex...

753
00:40:42,360 --> 00:40:43,959
..en kwetsbaar.

754
00:40:43,960 --> 00:40:45,599
Leg dat neer.

755
00:40:45,600 --> 00:40:47,599
Nee! Nanny, alsjeblieft! Oppas!

756
00:40:47,600 --> 00:40:50,479
Nanny, nee, ik zal een braaf persoon zijn
Jongen, ik zal een brave jongen zijn!

757
00:40:50,480 --> 00:40:54,199
HIJ SCHREEUWT
En ze vertelde ons soms:

758
00:40:54,200 --> 00:40:57,039
het is het beste om geheimen te bewaren.

759
00:40:57,040 --> 00:40:59,039
Ja.

760
00:40:59,040 --> 00:41:00,640
Geheimen.

761
00:41:49,760 --> 00:41:53,600
MUZIEK: Bruidskoor
van Richard Wagner

762
00:42:05,040 --> 00:42:07,840
Na het rotweekend,
geef mij dan tenminste dit.

763
00:42:30,160 --> 00:42:34,999
En jij, Terry,
neem Gemma Sharon Draper

764
00:42:35,000 --> 00:42:37,320
om uw wettige echtgenote te zijn?

765
00:42:38,320 --> 00:42:40,119
Ik doe.

766
00:42:40,120 --> 00:42:41,599
Zeker.

767
00:42:41,600 --> 00:42:43,440
Meer dan 100%.

768
00:42:44,480 --> 00:42:47,439
"Ik doe" is alles wat je hoeft te zeggen.

769
00:42:47,440 --> 00:42:49,239
Nee, dat is niet zo.

770
00:42:49,240 --> 00:42:51,920
Maar ik begrijp het
je hebt weinig tijd.

771
00:42:53,520 --> 00:42:55,519
En jij, Gemma,

772
00:42:55,520 --> 00:42:58,719
neem Terry Eustice Bremer

773
00:42:58,720 --> 00:43:01,080
om uw wettig getrouwde echtgenoot te zijn?

774
00:43:02,920 --> 00:43:04,279
Oh.

775
00:43:04,280 --> 00:43:06,600
Kom op, liefje, verspil zijn tijd niet.

776
00:43:08,680 --> 00:43:10,120
Ik... Tony?

777
00:43:11,320 --> 00:43:14,880
Tony, daar ben je!

778
00:43:17,880 --> 00:43:21,600
Ik heb gezocht
absoluut overal voor jou.

779
00:43:23,400 --> 00:43:25,439
Wat ben je van plan?

780
00:43:25,440 --> 00:43:28,999
Eh, excuseer mij, wie ben jij?

781
00:43:29,000 --> 00:43:30,280
Ik, liefde?

782
00:43:31,880 --> 00:43:33,320
Ik ben zijn vrouw.

783
00:43:36,280 --> 00:43:40,799


784
00:43:40,800 --> 00:43:42,639


785
00:43:42,640 --> 00:43:47,599


786
00:43:47,600 --> 00:43:53,080


787
00:43:55,520 --> 00:43:59,319


788
00:43:59,320 --> 00:44:02,480


789
00:44:02,530 --> 00:44:07,080
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0